The Wolf Fell in Love With Red Riding Hood [Hitoshizuku]

So fate decided randomly

The day that this scene would begin

From far away all I could see

Was where a fleeting red had been

I ran away with all I had because

I saw a shadow in that unknown wood

And what I felt along with the fear was  

That it was the start of something new

“Meeting” only

Leads to an end

Before it

Even began

So I made up my mind

Took the long way to leave you behind

I wanna see you, no

I wanna feel you, no

I wanna speak to you, no

I can’t think that

All that becomes of the sly me and the fragile you

Coming together will be the end, it’s true

Even if I curse, and call it too cruel I know

Fate wouldn’t change a thing, but even so

Aa

Why is it you are you?

Why is it I am me?

I, the wolf, and you, red riding hood,  

I’m sure that you will come again

You’ll pass along that road once more, today

And once again, today all that I can do

Is from afar watch over you

And once again, you’re hiding over there

Like you do every time, behind that tree

As I pass by pretending that I don’t see

the way you’re watching over me

And though our eyes

Won’t ever meet

Voices too

Won’t ever reach

Only the sighs falling from

Our lips piling up, on and on

Even if I can’t see you

Even if I can’t feel you

Even if I can’t speak to

That’s all right, yeah

If we’re both there somewhere, both careless you, clumsy me

As long as we’re both there it’s fine, can’t you see

If we can’t say that this is love, isn’t love we feel

There’s no need for words from us, since it’s not real

Ah,

Though I think it through, always thinking through

The ending won’t change, nothing we can do

Wanted to see you, and I

Wanted to feel you, and I

Wanted to speak to you, to tell you truly

The you that’s adorable, the me that’s so gentle

Finally should meet at the end, don’t you agree?

How many times, oh, how many times would

I make a wish and pray to God above

But, sadly, I am still, yeah, sadly, we are still

I’m the wolf, and I am red riding hood

Tears running down your face, I want to erase your pain

Shaking, I reach out for what I can’t obtain

Know that I love you, and

I want to embrace you, but

I can’t do a thing to make it so

I can struggle on and

I can wish for it but

Claws and fangs I/you have won’t disappear

That’s why I’ll always be waiting for you

Till the day you stop crying, waiting for you just by that tree that we knew

Always