Watashi E [Supercell]

Hello, hi there, hasn't it been a long time?

Well, tell me, what is it that I'm doing these days?

I'd like to say I'm doing fine

By the way, the feelings from that time before,

tell me, have I been able to forget them at all?

Since right now it's still impossible

If I let the years go by, will I find the answer then?

Will the day come when I finally understand? 

I can't help wondering was this really for the best?

Sometimes it crosses my mind but I know the rest

is better left unsaid, so I leave it in my head

After all, I know myself, I know my story well

My one, my own, I know my story well

Fakery Tale [DECO*27]

It's strange how warm the air is tonight

Once more, I can't fall asleep tonight

But if I did, I'd never see morning light

Keeping me forever locked away in yesterday

There's a space between the now and the then

It can be a little lonely, although

It can be yet kind and gentle and so

To this place I want so badly to go

Time and again you come into my sight, you have

Tears on your face, saying "goodbye"

If it could be a lie and make it all right

Your tears and your goodbyes would be far away out of sight

Please don't go on crying with that sorry face

Let me forget everything and turn back to that place, I beg you

Whoa-o-o-o, uow-oh-ooo-oh-oh-oh

It's strange, tonight's an itch I can't reach

Underneath the scars, the ash pierces in

One by one, I scratch them off, ask again

"Can it be that I am living on still?"

Even if you find someone to hold tightly

All you can feel is something like lonely

So it's best not to thoughtlessly reach out for anyone else

Tomorrow nears, but I'm still fine in yesterday

This hand you see that is writing the next chapter

Following on from that unhappy ending

Unlike a fairy tale, painted with dreams,

It's now tainted and dirty, run through every seam

If it could be a lie and make it all right

Your tears and your goodbyes would be far away out of sight

Please don't go on crying with that sorry face

Let me forget everything and turn back to that place, I beg you

I beg you

If it could be a lie and make it okay

So too the sound of my heart, even though it's faded away

I'll see you again, someday here we will meet

But until that time comes,  it's good night

Whoa-o-o-o, uow-oh-ooo-oh-oh-oh

It's strange how warm the air is tonight

Almost like I could fly the skies tonight

Just like that, my body vanished alone

Now then, I wonder where shall I go?

Ifuudoudou [Umetora]

Ah, ah, ah, ah

Don’t be scared to bare your teeth now and then

Yeah, I wanna know how pain feels again

Make me dirty from my head to toe with that overflow, baby

Sending shivers like a quake up my spine

Yeah, I’m drowning in this feeling so fine

Rising from the very tips of my toes, leading my heart and my body there

Biting your fingers so you can endure

Is this dream what you wished for?

No, I don’t need a thing, no way, not I

What is standing in the way, is refined PRIDE

In this mixed up world these pointless rules apply

But how about we just turn a blind eye?

You have hidden all the traces of your STYLE

Wanna see you lay it bare and take a DIVE

Here you have the birth of hope, so take me high

Yeah, it’s no mistake, here comes the peak, and, oh, how we SMILE

Ah, ah, ah, ah

Oh, the feeling of your breath on my ear

In and out we breathe as one, air’s thin here

Every cell I own is going crazy, my chest is exploding

Kindly take hold of my shirt

And tear it off my body, it’s all right, it won’t hurt

Now it’s time to get flying

Don’t you hesitate DARLIN’

While you are busy doing as you please

Is your true self the nature of your fantasy?

No, I don’t need a thing, no way, not I

All the things that you are scared of, time to TRY

In a future where the happiness has died

Our satisfaction clearly is denied

Baby, just do what you want, hey, it’s your LIFE

All of it depends on you, your way, that’s right

Wasting all your precious time, nothing to hide

Raise your head and proudly do the things that are on your MIND

Yeah, it’s true that in this world there is not

(Anything else at all)

The only certain thing is you, that’s all you’ve got

Don’t get no smaller, keep it up high

For that there’s  NO TIME, ALL RIGHT

It’s your win, your engine

is full tilt so

BURN BURN BURN

What you want you’ll still fall for

That feeling, still want more

What it is you feel right now, it’s fine, just DANCE

Do as    you’re told and GET DOWN

No, I don’t need a thing, no way, not I

What is standing in the way, is refined PRIDE

In this mixed up world these pointless rules apply

But how about we just turn a blind eye?

You have hidden all the traces of your STYLE

Wanna see you lay it bare and take a DIVE

Here you have the birth of hope, so take me high

Yeah, it’s no mistake, here comes the peak, and, oh, how we SMILE

Release your shining hope out into the world

Your shimmering desires

Let them escape you, all your wishes and daydreams

Let your reality out more and more!  

Outer Science [Jin]

One life, a sad thing, so small, lived to the least, and

Once dead should it still be knocking at the door?

One little master watches on from the wings

"A vile tales begins"

Reaching out grandly, the body and the throat, like

Dissolving a dead heart down to nothing at all

Swallow the life, slowly, gulping it down

Gouging the eyes right out

Hey, didn't we both wish for this to be?

Oh how you throw that black and dirty look at me

You know, heroic purpose is my

favourite dish

Welcome to the place in my womb

Last stop for love and ego too

Don't be scared because you

Oh, Soon will be born anew

To be so like a monster is it not so, lovely, lovely,

"Oh god please tell me why," you say

"Can't take it anymore," you wail

So accept it, don't wait

This is the thing we call fate

Next one, the next one, the next one the master I anticipate

Legends, the lives, the destinies of these people

And love, such a careless thing to fall into blind

Normally quiet now the snake laughs aloud

"Such foolish things, and how"

Aah, fill me up, I can't seem to get enough, no

Teasing and toying with a heart that's grown dark

Calling it mine, possessing their little lives

It's buried in their eyes

Aah, it dwells inside you there, ain't it right?

Yeah, that ability connecting up the eyes

Your majesty, you reign over this

story's demise

Sing out your praise, rejoice for life

Pray for love and ego's last divide

Without further ado, 

The shaking days will fall through,

Let's march together to the start of this one last tragedy

"Give back what's been lost!" You lament

"Can't take anymore," you regret

You think I care, it's innate

This is the thing we call fate

This terrible, brittle, trivial story is reality

Such idiotic lives they lead

Trying to resist what's guaranteed

Starting with turning the tide

Where the same stories collide

It's reckless and unrefined

Crying, weeping, howling, writhing

Aah, what an ugly life it is!

Before you ask 'Why?', it's remiss

Demanding more than your due

Pay for the sins that you knew

These hollow miracles are cracking open, crumbling, fading and

"I don't care anymore" is your lie

Time and time again you sit and cry

Even the last curtain call

Fades down to nothing at all

Next one, the next one, the next one that's coming 

Next one, the next one next day is

Next one, the next one the next one I'll still be sneering

The Wolf Fell in Love With Red Riding Hood [Hitoshizuku]

So fate decided randomly

The day that this scene would begin

From far away all I could see

Was where a fleeting red had been

I ran away with all I had because

I saw a shadow in that unknown wood

And what I felt along with the fear was  

That it was the start of something new

“Meeting” only

Leads to an end

Before it

Even began

So I made up my mind

Took the long way to leave you behind

I wanna see you, no

I wanna feel you, no

I wanna speak to you, no

I can’t think that

All that becomes of the sly me and the fragile you

Coming together will be the end, it’s true

Even if I curse, and call it too cruel I know

Fate wouldn’t change a thing, but even so

Aa

Why is it you are you?

Why is it I am me?

I, the wolf, and you, red riding hood,  

I’m sure that you will come again

You’ll pass along that road once more, today

And once again, today all that I can do

Is from afar watch over you

And once again, you’re hiding over there

Like you do every time, behind that tree

As I pass by pretending that I don’t see

the way you’re watching over me

And though our eyes

Won’t ever meet

Voices too

Won’t ever reach

Only the sighs falling from

Our lips piling up, on and on

Even if I can’t see you

Even if I can’t feel you

Even if I can’t speak to

That’s all right, yeah

If we’re both there somewhere, both careless you, clumsy me

As long as we’re both there it’s fine, can’t you see

If we can’t say that this is love, isn’t love we feel

There’s no need for words from us, since it’s not real

Ah,

Though I think it through, always thinking through

The ending won’t change, nothing we can do

Wanted to see you, and I

Wanted to feel you, and I

Wanted to speak to you, to tell you truly

The you that’s adorable, the me that’s so gentle

Finally should meet at the end, don’t you agree?

How many times, oh, how many times would

I make a wish and pray to God above

But, sadly, I am still, yeah, sadly, we are still

I’m the wolf, and I am red riding hood

Tears running down your face, I want to erase your pain

Shaking, I reach out for what I can’t obtain

Know that I love you, and

I want to embrace you, but

I can’t do a thing to make it so

I can struggle on and

I can wish for it but

Claws and fangs I/you have won’t disappear

That’s why I’ll always be waiting for you

Till the day you stop crying, waiting for you just by that tree that we knew

Always

Memories within the Mirror [Asa + cilia]

From inside, looking out, from within the mirror, I ask

How can I possibly forget what has passed?

Right now I wonder what, the me reflected inside

The mirror wears on her face, is she all right?

Time after time, these things keep coming to my mind

Those places we went, your words that were always kind

Feeling the strain and shedding tears over disagreements

Unable to even say that "I'm sorry"

What is it I should say? What is it I should do,

so I can start over new?

From inside, looking out, from within the mirror, I ask

How can I possibly forget what has passed?

And if it's true that the mirror's world is reversed, I ask 

oh, please take me away to the place through the glass

Can it be that I'm just no good?

What once was one has already become two beings...

And with one single finger's push

of the button full of history, they

are set free

Saying the same things, over and over again

How many times now, has it been since way back then?

Will I be able to let it go? All these feelings I know,

everything, will it all just fade away?

The look of your sweet smile, your traits and charming ways

And though you held on to me, so tightly

From inside, looking out, from within the mirror, I ask

How can I possibly forget what has passed?

And if it's true that the mirror's world is reversed, I ask 

oh, please take me away to the place through the glass

From inside, looking out, from within the mirror, I ask

Am I still good enough, like I was in the past?

Though it hurts to admit, I know that it's not true these days

but my feelings  are still overflowing this way

Can it be that I'm just no good?

What once was one has already become two beings...

And with one single finger's push

of the button full of history, they

are set free

Leave it to Yotsuya-san [Eight]

Aah, gaining speed, a whirlwind blows all around

It's like the blue sky up above is laughing with the sound

Dull, early morning was the time that I felt

the mook that I loved so well had upped and

Dropped Dead

I hate, I hate, I hate,  

Can't breathe at any rate,

The breeze that says it's spring is just too strong

A bad feeling

was waiting for me when I turned round that corner

The pain, the pain, the pain,

I'm being suffoca-ted

by a mass of lukewarm air

In this cruel game we play

For now, I'll leave the rest up to you, ok?

Aah, as I looked at you, and you looked at I

It's like the cloudy sky above is just about to cry

I can't escape from this place here anymore

Stepping forward on to a dirty, 

Empty Sack

The future drawing near

I'll come out of your fear

and steal all your dignity, you sneer

You looked, you touched, 

you felt it in your bones

That black thing, it's here

It's cold, it's cold, it's cold

This feeling that took hold

The rain that says it's spring is just too strong

You smile, it's wrong

These echoes in my head

Screaming on round and round

The pain, the pain, the pain,

I'm being suffoca-ted

by a mass of lukewarm air

It's just a game we play, so leave it all up to Yotsuya, ok?

Ayano's Happiness Theory [Jin]

Crossing my mind, once again, once more I think back upon my family

"Ayano is your big sister, so everyone, please be kind to her, let's all get along!"

There inside a little house, with four red brick walls around us

Whispering so quietly, like they're making secret plans together

In those children brought here, a memor    y lies behind red eyes

One more secret from the grown ups, a past they've locked away

An expression filled with fear, they cry "It's because I'm just a monster!"

"That's not true at all!" I say, "Take a look at this for me, won't you?"

"That red you fear so much is the colour of a brave hero,"

"So you see, there's no need, for you to be afraid of it…"

Wondering what it is that they'd find fun

Today I'm playing the 'big sister' again

"Hey, guys! Look over here!"

I wrap a red scarf twice around my neck

"A secret organisation!"

So dye the past with madder red, so we can begin

Doesn't matter if we're only playing at heroes

As long as we can manage the smallest of smiles,

You know today too we'll still be family

I pray     for good times, happiness, in the time ahead,

No matter how much sadness the future holds for us

"So keep this secret to yourselves, ok?"

Still laughing, the sun sets on this day

Spring arrives upon a breeze, and the now-adult world is changing

Twisted so unreasonably, like it's had this secret plan all along

In the eyes of loved ones, the tears have all but faded away

Never noticed by a single soul, dimming into black

It's all gone wrong, but by the time I found out

I couldn't tell anyone at all

"God no, oh please no, I don't want to break…"

The world that we knew, happiness, has come to an end

"So then madder red, I beg you, I'm begging, no more

Don't bring destruction to anyone else's future

I tried to gather my thoughts, I cried again

Keeping it all hidden under a smile

I wonder maybe if I had those red eyes myself,

Somehow I could save somebody's future instead

I'm awkward, I know, and shameful as well

But this time, this secret plan is mine alone…

Now that I am not around, wonder if that secret organisation

Are still getting along, smiling together like back then

They're probably mad at me, and I don't blame them

But now, have I become the 'big sister' I tried to be?

Please try to bring it to mind

The word that I loved with all my heart

It's "happiness",  such a strange thing, don't you agree?

Still, I hope that you can love tomorrow too

Rockbell [HoneyWorks]

If you care to look you'll see

that this town can actually breathe

Papa and mama are fighting once more, haa...

Every day it's just the same

I can't walk to school with  all the others

which I don't like much

Sometimes stones are thrown my way

so just behind them I trot, I trot, I trot

Classes can be such a bore

So I slip out at noon or before

In the breeze that's sweeping by

Uneasily I blink looking high

If there were a world where I wasn't around

It'd be another world that spins the same

And it's so hot! This husk clinging on to me

Shedding it I move onto an unknown town

All the things I've seen, all the things that I've smelt

All the things I've heard, and all these bitter tastes

Everything, it all just seems to be the same but

if it's not, then tell me how!

Even at this age I still get

patted on the head like this

I'm not exactly happy about it

But I know that I do want snacks

Napping next to mama's side

when she's dozed off and sleeping sound

I dreamt everyone was gone so

straight away I woke right up

Suddenly I felt kinda scared 

with tears in my eyes, I shook her

Too warm, mama's far too warm

her breathing's strained and shallow too and

Can she not hear my voice calling her?

She's not even making the faintest of replies

"Somebody help!"

I run, I run straight outside to search

but for all my shouting it seems nobody cares

This hand that I reach out with is so useless, useless

It gets knocked away by papa, glaring hard

In the look that's in his eyes I'm sure they express

I am not wanted here anymore

Precisely one full course of emotions

felt all at once, so dropped all as one

I'm leaving behind another "I"

to the mad red sky, when rain clouds have dried

Clear skies!

I dashed along with all my fur intact

Not a single turn of my head looking back

A glass of milk, spilled won't fill up itself again

so there's no point in crying over it then

All the things I've seen, all the things that I've smelt

All the things I've heard, and all these bitter tastes

This town, I guess, is just a little chilly, 

but that's ok, for once it's fine

Oh hey, you! Would you please tell me your name?

Don't you have some friends that you could play with?

Your family? Are they-- oh, I see, is that right,

If that's the case I'll walk with you from here on

These hands I reach out with are so useless, useless

Even so they're being gently stroked by yours

I told myself I wouldn't cry anymore

but I guess not, so won't you hold me?

Please just this time, hold me tightly.